己未试监假道於严报谢使君

宋 ·宋诗

秋qiū试shì贤xián闗guān掷zhì雉zhì卢lú,道dào经jīng邻lín郡jùn拜bài真zhēn儒rú。
棠táng阴yīn日rì暖nuǎn鸟niǎo声shēng隽juàn,苔tái迹jì月yuè明míng吏lì影yǐng臞qú。
春chūn野yě一yī犂lí今jīn有yǒu犊dú,暮mù歌gē五wǔ袴kù昔xī无wú襦rú。
片piàn帆fān願yuàn借jiè吹chuī嘘xū力lì,一yī舸gě清qīng风fēng不bù用yòng租zū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋试:科举时代秋季举行的考试。

贤闗:指科举考场。

雉卢:古代博戏的两种胜采,比喻应试成败。

真儒:真正的儒者,指严州使君。

棠阴:棠树下的阴凉,喻惠政。

臞:瘦。

五袴:五袴歌,颂扬地方官惠政的民歌。

吹嘘:吹拂,比喻荐举、说好话。

译文

我参加秋试,在考场里像掷骰子一样赌个输赢,路过邻郡时去拜见您这位真正的儒者。棠树荫下阳光温暖,鸟叫声十分动听;月光照着苔痕,小吏的身影显得清瘦。田野里今年有了耕牛,百姓唱着五袴歌,从前却连短袄都没有。我希望借您的一臂之力,像乘着清风一样,不用租船就能一帆风顺。

赏析

诗写秋试途中拜谒严州使君,前两联写考场搏胜、谒见真儒及郡中清幽景象,后两联颂使君惠政使民有犊有襦,并委婉请求荐举。全诗用典贴切,颂而不谀,干请之意出以含蓄,可见宋人酬赠诗的风范。