烟冷隋宫草木秋，屏山分翠接江流。
片云不隔长芦寺，夜半钟声敲客愁。
泊真州方山下
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真州：宋代州名，治所在今江苏仪征。
隋宫：隋炀帝在江都（今扬州）所建的行宫。
屏山：像屏风一样排列的山。
长芦寺：位于真州长江边的一座著名寺庙。
译文
秋天的烟霭冷冷地笼罩着隋朝故宫的草木，屏风般的山峦分出一片翠色，一直连接到江流边。天上飘着一片薄云，却遮不住长芦寺的影子；半夜里传来的钟声，一声声敲打着旅客心头的愁绪。
赏析
此诗写秋日泊舟真州方山下的所见所感。前两句以“烟冷”“草木秋”营造萧瑟氛围，山翠接江则显空阔。后两句转写长芦寺钟声，以“片云不隔”反衬钟声穿透，夜半钟声敲客愁，化用张继诗意而自出新境，将视觉与听觉结合，愁思随钟声弥漫，含蓄深婉。