乘鸾人去玉箫寒，云敛巫山晓梦残。
柳線不堪系离别，自和烟雨搭阑干。
有所嗟
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乘鸾人去：用弄玉乘鸾仙去的典故，喻指所爱之人离去。
玉箫寒：化用萧史弄玉吹箫引凤事，箫声凄寒。
云敛巫山：用宋玉《高唐赋》巫山神女朝云暮雨典故，云散梦残。
柳线：柳条细长如线。
阑干：栏杆。
译文
像弄玉那样乘着鸾鸟飞走的人已经离开了，只剩下玉箫吹出的声音冷冷清清；巫山上的云彩收敛起来，清晨的美梦也残缺不全了。那细长的柳条实在承受不住离别的愁绪，只好自己带着烟雨蒙蒙，斜搭在栏杆上。
赏析
这首七绝抒写离别相思之情。前两句连用乘鸾、巫山云雨两个典故，写人去梦残、箫寒云敛，渲染出凄清怅惘的氛围。后两句移情于柳，柳线不堪系别，却自和烟雨搭阑干，将无形愁思具象化，拟人手法新颖，含蓄隽永，余味悠长。