直内苦吟今贾孟，自然近作欲韦陶。
曩时场屋犹无恙，前辈科名许独高。
诗句孰能传海内，官衔仅足诧儿曹。
雁门太守何为者，为道深衣胜紫袍。
赠胡直内并寄夏自然
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贾孟：指唐代诗人贾岛、孟郊，以苦吟著称。
韦陶：指唐代诗人韦应物与东晋陶渊明，诗风清淡自然。
场屋：科举考试的地方，代指科考。
儿曹：儿辈，指后生小子。
雁门太守：乐府曲名，此处借指州郡长官。
深衣：古代士人穿的一种礼服，代指儒者身份。
译文
胡直内苦苦吟诗，如今简直像贾岛、孟郊再世；夏自然近来的作品，则想要追步韦应物和陶渊明。从前科举考场还平安无事的时候，前辈们的科名是允许他们独占高处的。诗句有谁能够传到四海之内呢？官衔也不过刚够在后生面前夸耀罢了。那位雁门太守算是什么人物呢？我要告诉他，儒者的深衣比紫袍还要尊贵。
赏析
此诗赠友并寄怀，前四句以贾孟、韦陶比拟二人诗风，又追忆科场旧事，见出对前辈的敬重。颈联叹诗名难传而官衔不足夸，末联以“深衣胜紫袍”作结，将儒者操守置于官位之上，褒扬之中寓有劝勉，用典贴切而语气诙谐。