昔有大丈夫，万里事远游。
远游何所极，飘若孤云浮。
欧冶淬利剑，造父翼华辀。
东睇薄瀛岛，西顾羞昆丘。
长啸首阳巅，悲歌湘水流。
九疑叫虞帝，三川哀宗周。
世人不之识，问之将焉求。
曰有吊古意，聊以消幽忧。
之子方盛年，菽水亦易谋。
朅从浙河滨，言迈淮壖州。
儿女竞执掺，亲朋相谣讴。
鸿鹄眇四海，顾此焉足愁。
已矣勿复道，勗哉企前修。
题吴仲远游淮送行诗卷
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欧冶：春秋越国铸剑名匠欧冶子。
造父：周穆王时善御者，以驾车闻名。
华辀：华丽的车辕，代指华美的车驾。
瀛岛：传说中的海上仙岛。
昆丘：昆仑山，传说中神仙所居。
首阳：山名，伯夷、叔齐采薇隐居饿死之处。
九疑：九疑山，传说舜葬于此。
朅：发语词，犹“何不”或“于是”。
淮壖：淮河岸边。壖，河边空地。
勗：勉励。
译文
从前有一位大丈夫，不远万里去作远游。远游能到什么地方呢？他飘然像一朵孤云浮游天际。他像欧冶子那样淬炼锋利的宝剑，又像造父那样驾驭华美的车驾。向东眺望，直逼海上的仙岛；向西回望，连昆仑山也不放在眼里。他在首阳山顶长啸，在湘水边悲歌。他到九疑山呼唤虞舜，在三川之地哀悼宗周。世上的人不认识他，问他究竟要寻求什么。他说自己怀着凭吊古人的心意，姑且用来消解内心的幽忧。这位吴君正当盛年，奉养父母也还容易谋划。于是他从浙河之滨出发，说要前往淮河岸边的州郡。儿女们争着牵衣送别，亲朋们相互唱歌相送。鸿鹄高飞，把四海都看得很渺小，回头看看这些离别之事，哪里值得发愁。算了吧，不必再多说了，勉励自己企慕前贤吧。
赏析
这是一首送行诗，却从“昔有大丈夫”的远游写起，以欧冶、造父、首阳、湘水等一连串典故铺陈壮游气象，将送别升华为对古贤精神的追慕。末段勉励吴生以鸿鹄之志自期，勿以儿女离别为念，格调高迈，用典虽密而气脉贯通。