归途绩溪界喜见十里岩

宋 ·宋诗

策cè杖zhàng前qián溪xī去qù,吾wú乡xiāng此cǐ路lù分fēn。
雨yǔ磨mó山shān出chū色sè,风fēng约yuē水shuǐ成chéng文wén。
归guī信xìn凭píng秋qiū雁yàn,思sī亲qīn望wàng白bái云yún。
碧bì岩yán今jīn日rì见jiàn,快kuài饮yǐn带dài微wēi醺xūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绩溪:县名,在今安徽宣城。

十里岩:地名。

策杖:拄着拐杖。

风约水成文:风约束水面,使之形成波纹。约,约束。

归信:回家的消息。

思亲望白云:用狄仁杰望白云思亲典故。

译文

我拄着拐杖往前面溪边走去,从这里就分出了通往我家乡的路。雨水磨洗着山峦,让山色更加青翠;风约束着水面,吹出细细的波纹。回家的消息只能靠秋天的雁子传递,思念亲人时我就望着天上的白云。今天见到了碧绿的十里岩,我痛快地喝酒,喝得微微有些醉意。

赏析

此诗写归途绩溪界喜见十里岩的心情。首联点明归乡之路。颔联“雨磨山出色,风约水成文”炼字精工,“磨”“约”二字将雨、风拟人化,写出山水灵秀。颈联借秋雁、白云寄托归信与思亲之情。尾联喜见碧岩,快饮微醺,归乡之喜溢于言表。全诗情景交融,清新自然。