朝買兰溪船，暮泊香头市。
如何十月天，复此连夜雨。
朔风寒似铁，晓色暗如土。
道行不见人，路哭疑是鬼。
栖栖远方士，忽忽乡心起。
落叶响疎庭，空灯照寒被。
离家能几时，旅况已如此。
茫茫楚山云，渺渺楚江水。
屈指计行程，此去复万里。
兰溪道中
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香头市：地名，兰溪附近集市。
栖栖：忙碌不安的样子。
疎庭：稀疏的庭院。疎，同“疏”。
楚山楚水：泛指楚地山水，此处指行程所经。
译文
早晨买了去兰溪的船票，傍晚就停泊在香头市。怎么十月的天气，又下起这样的连夜雨来。北风冷得像铁一样，拂晓的天色暗得像土。路上走着看不见人，路边的哭声让人疑心是鬼。我这个忙忙碌碌的远方游子，忽然间就起了思乡之心。落叶在稀疏的庭院里作响，空荡荡的灯照着寒冷的被子。离家才多少时候，旅途的况味已经这样了。茫茫的楚山云，渺渺的楚江水。扳着指头计算行程，这一去还有万里之遥。
赏析
此诗写兰溪道中的羁旅之思。前四句以朝买暮泊、十月夜雨点出行程与节候；中段写朔风寒铁、晓色暗土、道无行人、路哭疑鬼，渲染凄厉氛围；后段由栖栖远方士引出乡心，落叶空灯，寒被独照，旅况愈显孤寂；结以楚山楚水、屈指万里，将乡愁推向渺远。全诗层层递进，情景交融。