君去无还期，妾思无已时。
军无女子，谁为补征衣。
或传云中危，夫死贤王围。
恐伤老姑心，有泪不敢垂。
戍归词
全文共 50 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戍归词：戍边将士归乡之词，此诗写征夫久戍不归，妻子思念之情。
无已时：没有停止的时候。已，停止。
军无女子：军队中没有女子。
云中：汉代郡名，在今内蒙古托克托一带，此泛指边塞。
贤王：匈奴单于手下有左、右贤王，此指敌方首领。
老姑：年老的婆婆。姑，古代称婆婆。
译文
你离家去戍边，没有回来的日子，我思念你的心也没有停止的时候。军队里没有女子，谁来为你缝补出征的衣服呢？有人传来消息说云中那边情况危急，丈夫已经死在贤王的围困之中。我恐怕伤了年老婆婆的心，所以有眼泪也不敢流下来。
赏析
此诗以思妇口吻写征人之苦。前四句写别离之久与思念之深，后四句转写噩耗传来却不敢哭的隐忍，层层递进，将战争给普通家庭带来的悲剧写得沉痛动人。语言质朴，情感真挚。