然上人还松台

白bái头tóu宁níng俯fǔ仰yǎng，自zì觉jué住zhù山shān非fēi。

旧jiù业yè双shuāng松sōng在zài，初chū秋qiū一yī锡xī归guī。

从cóng人rén借jiè茶chá具jù，就jiù日rì补bǔ寒hán衣yī。

不bú见jiàn新xīn诗shī久jiǔ，朝cháo来lái叩kòu我wǒ扉fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

然上人：名然的僧人。上人，对僧人的尊称。

松台：地名，当为僧人旧居之处。

俯仰：低头抬头，喻随俗应付。

一锡：一根锡杖，僧人云游所持。

就日：趁着日光。

叩我扉：敲我的门。扉，门扇。

头发都白了，哪里还愿意低头抬头去随俗应付呢？我自己觉得住在山里也不对。旧日住过的松台还有两棵松树在，初秋时节你拄着一根锡杖回来了。你向别人借来茶具，趁着日光缝补寒衣。好久没见到你的新诗了，今天早晨你来敲我的门。

此诗写僧人然上人归松台事，表现其超脱尘俗、安于清贫的品格。诗中借茶具、补寒衣等细节，写出山居生活的简朴自适。末句以叩门索诗作结，见出二人交谊之深，语言平淡而情味隽永。