便使丝絇离禁闼，还教牙纛傍天京。
邺侯浪说君王宠，避谤江西几许程。
送陈竹所帅越其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丝絇：丝制的鞋头装饰，代指朝官服饰。
禁闼：宫廷门户，指朝廷。
牙纛：象牙装饰的大旗，指将帅仪仗。
天京：京城。
邺侯：指唐李泌，封邺侯，曾受君王宠信，后避谤退隐。
避谤江西：指李泌因遭谗谤而退居江西事。
译文
即便你穿着丝絇离开朝廷宫门，也还会带着牙旗仪仗，靠近京城一带驻守。邺侯李泌当年空说受到君王宠信，可为了躲避谗谤，他退到江西，又走了多少路程呢？
赏析
此诗写陈竹所离朝帅越，前两句以“丝絇离禁闼”“牙纛傍天京”对举，见其虽外任而仍近京畿，恩宠未衰。后两句忽转邺侯避谤之事，借古讽今，提醒友人宦途多谗，须防谤言。全诗用典精切，语含规诫，于送别中寓警世之意。