天上九龙施法水，人间二鼠齧枯藤。
鹜鹅声乱功收蔡，蝴蝶飞来妙过滕。
咏雪用滕字韵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九龙：传说中兴云布雨的神龙。
齧：咬。
鹜鹅：鸭子与鹅，泛指家禽。
蔡：指蔡州，唐李愬雪夜袭蔡州擒吴元济事。
滕：指滕王阁，王勃作《滕王阁序》有“落霞与孤鹜齐飞”之句。
译文
天上九条龙施展法术降下雪水，人间两只老鼠啃着枯藤。鹅鸭的叫声乱成一片，这雪夜奇袭蔡州的功劳已经收成；蝴蝶翩翩飞来，那妙处更胜过滕王阁上的落霞孤鹜。
赏析
咏雪诗以奇喻取胜。前两句以“九龙施水”“二鼠齧藤”写雪势与雪景，想象诡谲；后两句用李愬雪夜袭蔡州与滕王阁典故，将雪与历史、文学意象勾连，显出巧思。