燕颔鸢肩都易写，从前只道点睛难。
近来阿堵君休问，灯下时将颊影看。
赠刘可轩写真
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
写真：画像。
燕颔鸢肩：形容相貌威武，旧时以为封侯之相。燕颔，下巴像燕子的下巴；鸢肩，肩膀像老鹰耸起。
点睛：画龙点睛，比喻画画时最关键的一笔。
阿堵：六朝口语，意为“这个”，此处指画像的眼睛。
颊影：脸颊的轮廓影子。
译文
像燕子下巴、老鹰肩膀那样的威武相貌，其实都容易画出来，从前我只说画眼睛才是最难的。可近来你画的那双眼睛就别再问了，我只能在灯下时不时地看看自己脸颊的轮廓影子罢了。
赏析
此诗题友人画像，却从画理生发。前两句说形貌易写而点睛难，后两句笔锋一转，说近来连眼睛也不必问，只在灯下看颊影自嘲。全诗以诙谐口吻写画像之难与自嘲之意，暗含对友人画技的肯定，也流露出文天祥在困顿中的幽默与无奈。