击柱论功不忍看，筑坛刑马誓河山。
当年绛灌知何似，只在春秋鲁卫间。
象弈各有等级四绝品四人高下其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
击柱论功：指汉初功臣争功，拔剑击柱。典出《史记·叔孙通传》。
筑坛刑马：筑坛盟誓，杀马为盟，指封侯拜将的仪式。
绛灌：指绛侯周勃和灌婴，汉初功臣。
鲁卫：指鲁国和卫国，春秋时兄弟之国，比喻地位相近。
译文
那些功臣们拔剑击柱、争功不休的样子，真让人不忍心看，他们又是筑坛盟誓，又是杀马祭河山。当年的绛侯和灌婴又怎么样呢，他们也不过像春秋时的鲁国和卫国一样，彼此不相上下罢了。
赏析
此诗咏象棋等级，借汉初功臣争功事。前两句写击柱论功、筑坛刑马的场面，讽刺功臣争功之态；后两句以绛灌作比，说他们不过鲁卫之间，暗含对功名之争的淡泊。全诗用典精当，在咏弈中寄寓对历史与人生的冷眼旁观。