题周山甫锦绣段

宋 ·宋诗

客kè从cóng西xī北běi来lái,遗yí我wǒ锦jǐn绣xiù段duàn。
上shàng有yǒu双shuāng凤fèng凰huáng,文wén彩cǎi何hé灿càn灿càn。
置zhì之zhī箧qiè笥sì中zhōng,岁suì月yuè亦yì已yǐ晏yàn。
天tiān孙sūn顾gù七qī襄xiāng,雷léi电diàn下xià河hé汉hàn。
凤fèng凰huáng忽hū飞fēi去qù,遽jù然rán失shī把bǎ玩wán。
贫pín家jiā机jī杼zhù寒hán,秋qiū虫chóng助zhù予yǔ叹tàn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦绣段:成匹的锦缎。

箧笥:藏物的小箱。

天孙:织女星。

七襄:织女星一日七次移动位置,见《诗经·小雅·大东》。

把玩:拿在手中赏玩。

机杼:织布机,代指纺织。

译文

有位客人从西北方向来,送给我一匹锦绣缎子。那上面绣着一对凤凰,花纹色彩多么灿烂夺目。我把它收进小箱子里,不知不觉岁月已经晚了。天上的织女回望七襄,雷电从银河倾泻而下。那凤凰忽然飞走了,一下子失去了手中赏玩的物件。贫寒人家的织机冷清清地停着,只有秋虫的鸣声伴着我叹息。

赏析

诗以锦绣段为线索,由受赠、珍藏到凤凰飞去、机杼寒寂,层层转折。天孙、河汉之想瑰丽奇崛,而“贫家机杼寒”忽落现实,冷暖对照,寄寓美好易失、寒士长叹之慨,含蓄深婉。