乃翁圣俞君，瑰辞灿琳琅。
吾乡欧阳子，逸韵谐宫商。
人物雄中原，园囿盛洛阳。
𬪩郁追皇风，诡怪抑晚唐。
云仍四方志，生长百戰场。
忧国杜少陵，感兴陈子昂。
我亦青原人，君遗明月光。
掩卷不能和，握手谈肝肠。
题梅尉诗轴
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乃翁：你的父亲，指梅尧臣（字圣俞）。
欧阳子：欧阳修，与梅尧臣交厚。
宫商：五音中的宫、商，代指音律。
𬪩郁：浓厚馥郁，此喻诗风醇厚。
云仍：远孙，泛指后代。
青原：山名，在江西吉安，文天祥为吉安人。
译文
你的父亲圣俞先生，瑰丽的文辞像琳琅美玉般灿烂。我们乡里的欧阳修，飘逸的韵致与音律相谐。他们的人物气概雄踞中原，园囿之盛可比洛阳。诗风醇厚追攀皇古，诡怪一路则压到晚唐。你怀着四方之志，生长在百战之地。你忧国如杜少陵，感兴如陈子昂。我也是青原人，你赠我的诗如明月之光。我掩卷不能奉和，只握着你的手倾谈肺腑。
赏析
诗由梅尧臣、欧阳修立论，标举醇厚雅正、抑黜诡怪的诗学宗尚，再落到梅尉其人忧国感兴、生长战场的志节。末以同乡之谊、明月之赠收束，见推重与亲切，气脉贯通，典重而不失真情。