赠从兄阆之

唐 ·唐诗

怅chàng望wàng人rén间jiān万wàn事shì违wéi,私sī书shū幽yōu梦mèng约yuē忘wàng机jī。
荻dí花huā村cūn里lǐ鱼yú标biāo在zài,石shí藓xiǎn庭tíng中zhōng鹿lù迹jì微wēi。
幽yōu径jìng定dìng携xié僧sēng共gòng入rù,寒hán塘táng好hǎo与yǔ月yuè相xiàng依yī。
城chéng中zhōng猘zhì犬quǎn憎zēng兰lán佩pèi,莫mò损sǔn幽yōu芳fāng久jiǔ不bù归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

从兄:堂兄。阆之:人名。

忘机:消除机巧之心,指与世无争。

鱼标:捕鱼的标记,如竹木桩。

鹿迹:鹿的足迹。

猘犬:疯狗,喻谗佞之人。

兰佩:兰草做的佩饰,喻高洁品德。

幽芳:幽香的花,喻高洁的操守。

译文

惆怅地望着人间,什么事都不顺心,只好在私信和幽梦里约你一同忘掉机巧之心。荻花村里还留着捕鱼的标记,石藓满布的庭院中鹿的足迹已经很少了。幽静的小路,我一定带着僧人一起走进去;寒冷的池塘,正好和月亮相依相伴。城里的疯狗憎恨兰草的佩饰,你可别损坏了那幽香的花,久久不回来呀。

赏析

此诗赠堂兄阆之,表达对世事的失望和对隐居生活的向往。前两联写人间万事违心,唯有与兄相约忘机;后两联以荻花村、石藓庭等幽静之景,寄托归隐之思,结尾以猘犬憎兰佩喻谗佞当道,劝兄保持高洁。全诗情感真挚,比喻生动。