君到临邛问酒垆,近来还有长卿无。
金徽却是无情物,不许文君忆故夫。
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
临邛:今四川邛崃,司马相如与卓文君曾在此开酒肆。
酒垆:酒店里安放酒瓮的土台,代指酒店。
长卿:司马相如的字。
金徽:琴上系弦的绳,代指琴。
文君:卓文君,司马相如之妻。
你到了临邛,去打听那家卖酒的铺子,看看如今还有没有像司马相如那样的人物。可那琴上的金徽偏偏是个无情的东西,它竟不让卓文君再想起从前的丈夫。
诗借司马相如与卓文君事,以问句起笔,写对蜀地才士的关切。后二句转写琴无情,实则怨文君之忘旧,含蓄地表达对人情易变的感慨,构思新巧,语淡而意深。