小桃园

唐 ·唐诗

竟jìng日rì小xiǎo桃táo园yuán,休xiū寒hán亦yì未wèi暄xuān。
坐zuò鸎yīng当dāng酒jiǔ重zhòng,送sòng客kè出chū墙qiáng繁fán。
啼tí久jiǔ艳yàn粉fěn薄báo,舞wǔ多duō香xiāng雪xuě翻fān。
犹yóu怜lián未wèi圆yuán月yuè,先xiān出chū照zhào黄huáng昏hūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竟日:整天。

暄:温暖。

坐莺:因莺啼而久坐。

艳粉:指桃花的花粉。

香雪:喻落花。

译文

整天待在小桃园里,寒意已退,可也还不算暖和。坐着听莺啼,不觉酒都添了分量;送客出门时,见桃花繁盛地伸出墙外。莺啼久了,艳粉般的花瓣显得薄了;花舞多了,香雪似的落花翻飞。我还怜爱那未圆的月亮,它先出来照着黄昏。

赏析

诗写小桃园春景,由寒暖、莺啼、花开写到花落,层次分明。末联以未圆月照黄昏作结,于繁华中见清冷,寄寓诗人对美好易逝的怜惜与淡淡的惆怅。