代越公房妓嘲徐公主

唐 ·唐诗

笑xiào啼tí俱jù不bù敢gǎn,几jǐ欲yù是shì吞tūn声shēng。
遽jù遣qiǎn离lí琴qín怨yuàn,都dōu由yóu半bàn镜jìng明míng。
应yīng防fáng啼tí与yǔ笑xiào,微wēi露lù浅qiǎn深shēn情qíng。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吞声:强忍哭声,不敢出声。

遽:骤然,突然。

半镜:半面镜子,此处暗用南朝徐德言与乐昌公主破镜重圆典故,喻夫妻分离。

遣:排遣,消除。

译文

她连笑和哭都不敢,几乎要把声音都吞进肚子里了。突然之间,离别的琴声就带出了哀怨,这一切都是因为那半面镜子照出了分离的实情。她应当小心提防着,无论是哭还是笑,都会微微露出感情是浅还是深。

赏析

此诗代妓女嘲公主,写其处境尴尬,笑啼皆不敢,暗用破镜典故点明分离之怨。末句提醒公主慎防哭笑露情,语带双关,既嘲且怜,体现了李商隐对女性心理的细腻体察与含蓄讽刺。