郎船安两桨，侬舸动双桡。
扫黛開宫额，裁裙约楚腰。
乖期方积思，临酒欲拌娇。
莫以采菱唱，欲羡秦台箫。
又效江南曲
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侬：吴地方言，我。
舸：船。
扫黛：画眉。黛，青黑色颜料。
乖期：违背约定的日期，指误期。
拌娇：撒娇。拌，通“拚”，此处有放娇之意。
秦台箫：用萧史弄玉吹箫引凤典故，喻美满姻缘。
译文
情郎的船上安着两把桨，我的船儿也摇动双桡。我画好黛眉，描出宫样的额妆；裁制裙子，束出楚腰般的细腰。他误了归期，我正积攒着满心思念；面对酒杯，只想撒个娇。你可别因为听惯了采菱的歌声，就羡慕起秦台那引凤的箫声来。
赏析
此诗效江南民歌体，写水乡女子对情郎的思念与娇嗔。前四句以船桨、画眉、裁裙等细节写女子妆饰之美与出行之态；后四句转写误期之思与临酒撒娇，末以采菱唱与秦台箫作比，劝郎莫羡他处。语言清新流丽，颇具民歌风味，而结句用典含蓄，耐人寻味。