偷桃窃药事难兼，十二城中锁彩蟾。
应共三英同夜赏，玉楼仍是水精帘。
月夜重寄宋华阳姊妹
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偷桃：用东方朔偷西王母仙桃典故，喻男子求仙。
窃药：用嫦娥窃不死药奔月典故，喻女子学道。
十二城：指仙境中的十二楼城。
彩蟾：月亮，代指月宫仙子。
三英：指宋华阳姊妹三人。
水精帘：水晶帘，形容月夜清冷澄澈。
译文
男子偷桃、女子窃药，这两件事本来就难以兼得；那十二座仙城把彩色的蟾月牢牢锁住。你们姊妹三人应当一同在这夜里赏月，可那玉楼之上，挂着的仍旧是水晶般的帘子。
赏析
此诗寄赠女道士宋华阳姊妹。首句以偷桃、窃药对举，暗喻男女情事与学道求仙难以两全；次句写月宫被锁，暗示姊妹清修孤寂。后两句想象三人同赏夜景，而玉楼水精帘更添清冷。全诗用典深曲，意境幽渺，于艳情中寄寓怅惘，是李商隐无题一类诗风的体现。