访人不遇留别馆

唐 ·唐诗

卿qīng卿qīng不bù惜xī锁suǒ窗chuāng春chūn,去qù作zuò长zhǎng楸qiū走zǒu马mǎ身shēn。
闲xián倚yǐ绣xiù帘lián吹chuī柳liǔ絮xù,日rì高gāo深shēn院yuàn断duàn无wú人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卿卿:对女子的昵称。

锁窗春:指深闺中的春光,喻女子青春。

长楸:高大的楸树,古时道旁多植,代指游猎之地。

走马身:骑马奔驰的人。

译文

你呀,一点儿也不珍惜那锁在窗内的春光,偏要离去,做个在长楸道上骑马奔驰的人。我只好闲闲地倚着绣帘,看柳絮随风飘飞;太阳已经升得老高,深深的庭院里却空无一人。

赏析

此诗写访人不遇的怅惘。前两句以“卿卿”昵称起笔,嗔怪对方不惜闺中春光而外出走马,语带娇怨;后两句转写自己独倚绣帘、看柳絮纷飞,日高院深而无人,以景结情,愈显空寂。全诗轻倩流利,于嗔怪中见深情,末句以“断无人”收束,余味悠然。