密帐真珠络，温帏翡翠装。
楚腰知便宠，宫眉正鬬强。
结带悬栀子，绣领刺鸳鸯。
轻寒衣省夜，金斗熨沉香。
效徐陵体赠更衣
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真珠络：珍珠串成的网状饰物。
楚腰：指细腰美女，用楚灵王好细腰典故。
鬬强：争强比美。
栀子：栀子花，此处指结带上的栀子形饰物。
金斗：熨斗的美称。
衣省：指宫中掌管衣饰的官署。
译文
那密密的帐子上缀着珍珠串成的网络，温暖的帏幕则用翡翠来装饰。她有着楚地美女般的细腰，知道自己正得宠；画着宫样的眉毛，正与别人争强比美。衣带上系着栀子花形的饰物，绣花的领子上刺着一对鸳鸯。在微微有些寒意的夜晚，她在衣省里当值，用金色的熨斗熨着沉香熏过的衣裳。
赏析
此诗摹写宫中更衣侍女之美与宫廷生活细节。前四句以密帐、温帏、楚腰、宫眉勾勒环境与人物，见其娇宠争胜之态；后四句转写结带、绣领、熨衣等琐事，笔触细腻。全诗辞采秾丽，对仗精工，于静态物象中暗传人物情思，体现李商隐体物入微、含蓄蕴藉的特色。