姮娥擣药无时已，玉女投壶未肯休。
何日桑田俱变了，不教伊水向东流。
寄远
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姮娥：嫦娥。
玉女投壶：神话故事，玉女向壶投矢，每投百次皆入，若有一矢不出则天为之动。
桑田：沧海变桑田，喻世事巨变。
伊水：河流名，向东流。
译文
嫦娥捣药没有停止的时候，玉女投壶游戏也不肯罢休。等到哪一天沧海全都变成了桑田，我才不会让伊水继续向东流淌。
赏析
此诗运用神话意象，表达了一种极端的决绝与执着。前两句写永恒不变的神话活动，后两句提出不可能的条件（沧海变桑田且水向西流），以此反衬情感的坚贞或愿望的虚妄，构思奇特，气势磅礴。