年来触事绝尘想，夜梦有时缘故人。
何日秋风归兴动，桂花香里著吟身。
寄徐秋涧其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
触事：遇到事情。
绝尘想：断绝世俗的念头。
缘故人：思念老朋友。
著吟身：安置吟诗的身躯，意指在此环境中创作。
译文
近年来遇到任何事情都断绝了世俗的念头，但在夜里做梦的时候，有时还是会想念老朋友。什么时候秋风起时，我的归隐兴致会涌动起来，让我在桂花飘香的环境中安顿下吟诗的身躯呢？
赏析
此诗简短含蓄，表达了诗人超脱世俗却又不忘友情的矛盾心理。“绝尘想”显示其清高，“缘故人”流露真情。结尾以“桂花香里”营造美好意境，寄托了对未来相聚或归隐生活的美好憧憬。