五湖春色十分肥，正是功圆果满时。
玉蝶穿花零碎锦，黄鶑掷柳乱垂丝。
灵云打失娘生眼，备老重添八字眉。
无限水边林下客，谩将竹杖度须弥。
偈颂六十七首其八
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五湖春色十分肥：形容春天生机盎然，雨水充沛。
功圆果满：修行圆满，证得果位。
玉蝶穿花零碎锦：蝴蝶穿过花丛，翅膀如破碎的锦缎。
黄鶑掷柳乱垂丝：黄莺在柳枝间跳跃，扰乱了下垂的柳丝。
灵云打失娘生眼：唐代灵云志勤禅师见桃花悟道，丢失了凡夫之眼（获得慧眼）。
备老重添八字眉：指某位长老（可能是赵州或其他禅师）重新展现出慈悲或智慧的面容。
竹杖度须弥：用竹杖跨越巨大的须弥山，比喻以小搏大，轻松超越困难。
译文
五湖四海的春色浓郁肥美，正是修行功德圆满的时候。白色的蝴蝶穿梭在花丛中，翅膀像零碎的锦缎；黄色的黄莺抛掷在柳枝间，搅乱了下垂的柳丝。灵云禅师因为看见桃花而丢掉了凡俗的眼睛，那位长老又重新画上了智慧的眉毛。无数在林下水边的修行者，随意地拿着竹杖就能跨越巨大的须弥山。
赏析
此偈描绘了一幅生机勃勃的春景图，并将自然景象与禅宗公案（灵云见桃）结合。表达了悟道后的轻松自在，认为只要心地清明，即使是巨大的障碍（须弥山）也能轻易克服。