归宗拭却眼睛，二祖安心断臂。
云门拶折一足，玄沙𡎺破脚指。
遮一夥随搂搜汉，蚤知有遮般消息，免见血淋满地。
偈颂六十七首其九
全文共 53 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
归宗拭却眼睛：归宗智常禅师曾被人问如何见性，他擦眼睛的动作暗示见性需亲证。
二祖安心断臂：禅宗二祖慧可向达摩求安心法门，断臂以示决心。
云门拶折一足：云门文偃禅师参赵州时，赵州推他出门，导致他脚被门夹伤（一说为其他公案变体，此处指苦行或受挫）。
玄沙𡎺破脚指：玄沙师备禅师曾有类似受伤或受苦的公案，指代修行的艰辛。
随搂搜汉：随便搜寻、胡乱模仿的人。
遮般消息：这样的消息/情况。
血淋满地：比喻盲目模仿造成的惨痛后果。
译文
归宗禅师擦拭眼睛以求见性，二祖慧可为了安心而砍断手臂，云门禅师曾被折断一只脚，玄沙禅师也曾弄破脚趾。这一群盲目模仿古人苦行的家伙，如果早点知道会有这样的下场，何必弄得鲜血淋漓铺满地面呢？
赏析
此偈讽刺那些只模仿古人外在行为（如断臂、受伤）而不理解其精神内涵的盲修瞎练者。指出真正的修行在于心地的觉悟，而非形式上的自残，语气辛辣幽默。