新年头，行新令。
露柱灯笼，急著眼听。
灶头西南角有片方砖，惺惺伶俐，伶俐惺惺。
念兹在兹，必恭必敬。
因甚如此，徐十三郎行年本命。
偈颂六十七首其一○
全文共 66 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新年头，行新令：年初执行新的法令或规矩。
露柱灯笼：禅宗常见意象，指无心的物体，比喻无情说法。
灶头西南角有片方砖：具体的生活场景，可能指代某种特定的方位或物件。
惺惺伶俐：聪明机警。
念兹在兹：专注于当下这件事。
必恭必敬：态度恭敬。
徐十三郎行年本命：指某个叫徐十三的人正值本命年，此处可能借指某种特定的因缘或忌讳。
译文
新年的开头要施行新的号令，就连柱子上的灯笼也要赶紧竖起耳朵听。厨房西南角的那块方砖，显得既聪明又机灵，机灵又聪明。我们要把念头集中在这里，保持绝对的恭敬。为什么会这样呢？因为徐十三郎今年正逢本命年啊。
赏析
这首偈颂风格诙谐，将严肃的修行话题与民间习俗（本命年、灶头砖）结合。通过拟人化手法（灯笼听、方砖伶俐），打破了神圣与世俗的界限，体现了禅宗活泼泼的生活气息。