故人去后绝朱弦，不报双鱼已隔年。
邻笛风飘月中起，碧云为我作愁天。
观化十五首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱弦：红色的琴弦，代指琴瑟，喻友情或知音。
双鱼：指书信，典出古诗“客从远方来，遗我双鲤鱼”。
邻笛：典出向秀《思旧赋》，闻邻人吹笛而思念亡友嵇康，此处借指悼念故人。
碧云：比喻愁绪或离别之情，江淹诗有“日暮碧云合，佳人殊未来”。
译文
老朋友去世之后，我再也没有心情弹奏那红色的琴弦。整整一年过去了，我也没有收到他的任何书信消息。夜风中飘来邻居吹奏笛子的声音，在月光下响起，那满天的碧云仿佛也在替我营造出一片愁苦的天空。
赏析
这是一首悼亡怀友之作。诗人运用“绝朱弦”、“无双鱼”表达失去知音的痛苦，借用“邻笛”典故深化哀思。最后以景结情，将无形的愁绪化为有形的“碧云”，意境凄清，情感真挚深沉，极具感染力。