昔年瞎却我眼，今朝穿却你鼻。
冤冤相报无休，莫若克己复礼。
非惟和尚同尘，免得递相钝置。
偈颂六十七首其三一
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昔年瞎却我眼：过去我的眼睛被蒙蔽。
今朝穿却你鼻：今天你的鼻子被穿透（比喻受制于人或被戏弄）。
冤冤相报：仇恨循环往复。
克己复礼：约束自己，回归礼仪/正道，儒家语汇借用。
和尚同尘：与世混同，和光同尘。
递相钝置：互相愚弄，互相设圈套。
译文
往年我的眼睛被蒙蔽看不清，如今轮到你的鼻子被穿透受制。这种冤仇报复永无止境，不如克制自己的欲望，回归正道。这不仅是为了让自己与世无争、和光同尘，更是为了避免我们互相愚弄、彼此伤害。
赏析
反思师徒之间或同门之间的冲突与纠葛，提出以“克己复礼”来解决矛盾。主张和谐共处，停止互相算计，体现了禅宗伦理中对人际关系的深刻洞察。