幕府三年远，春秋一字襃。
书论秦逐客，赋续楚离骚。
地理南溟阔，天文北极高。
酬恩抚身世，未觉胜鸿毛。
献寄旧府開封公
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
献寄：呈送并寄托心意。
旧府开封公：指曾在开封任职的某位高官，可能是郑亚或其他幕主。
幕府三年远：离开幕府已有三年之久。
春秋一字襃：《春秋》笔法，一字褒贬，指文章评价极高或地位尊崇。
秦逐客：指李斯《谏逐客书》，比喻自己虽遭贬谪但仍忠心耿耿。
楚离骚：屈原《离骚》，比喻自己的高洁情操和忧国情怀。
南溟：南海，比喻路途遥远或境界广阔。
北极：北极星，比喻朝廷或君主。
鸿毛：比喻轻微、不足道。
译文
离开您的幕府已经三年，时间久远；您凭借《春秋》笔法的一字褒贬，享有崇高的声望。我的文章论述如同李斯上书劝谏秦王不要驱逐客卿，辞赋续写了屈原《离骚》般的忠贞与忧愁。地理上，南海辽阔无边；天文上，北极星高高在上，遥不可及。想要报答您的恩情，抚今追昔感慨身世浮沉，却觉得自己轻如鸿毛，微不足道。
赏析
此诗是李商隐向昔日上司表达敬意与自谦的作品。诗中运用典故，将自己比作李斯和屈原，既展示了才华，又表达了忠诚。同时，通过“南溟阔”与“北极高”的空间对比，突出了地位的悬殊和恩情的厚重。最后以“胜鸿毛”自喻，言辞恳切，情感真挚，体现了士大夫的谦逊与感恩之心。