固有楼堪依，能无酒可倾。
岭云春沮洳，江月夜晴明。
鱼乱书何託，猿哀梦易惊。
旧居连上苑，时节正迁鸎。
思归
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
固有楼堪依：本来就有高楼可以依靠，暗指有归处或寄托。
能无酒可倾：难道没有酒可以倾倒吗？反问语气，表达借酒浇愁之意。
岭云春沮洳：山岭上的云雾在春天显得潮湿泥泞，形容环境恶劣或心境压抑。
江月夜晴明：江面上的月光在夜晚显得格外晴朗明亮，形成对比。
鱼乱书何託：书信像受惊的鱼一样混乱，无处寄托，指音信不通或家书难寄。
猿哀梦易惊：猿猴的哀鸣声容易惊醒梦境，渲染悲凉气氛。
上苑：皇家园林，此处可能代指京城或旧居所在地。
迁鸎：黄莺迁徙，指季节变换，也喻指漂泊。
译文
这里本就有高楼可以凭栏远眺，难道还没有酒可以让我尽情倾倒吗？山岭间的云雾在春日里显得潮湿阴冷，令人心情压抑；而江面上的月色却在夜晚格外晴朗明亮，形成鲜明反差。书信如同受惊乱窜的鱼群一般纷乱，不知该托付给谁；凄厉的猿啼声常常把我的梦境惊醒。想起那连接着皇家园林的旧居，如今正值黄莺迁徙的季节，我不禁更加思念故乡。
赏析
这是一首典型的羁旅思乡之作。诗人通过“岭云”与“江月”、“鱼乱”与“猿哀”等意象的对比，营造出一种既压抑又清冷的复杂氛围。诗中既有对现实困境的描述，又有对往昔生活的回忆，情感深沉婉转，体现了李商隐诗歌特有的朦胧美和悲剧色彩。