出宿金尊掩，从公玉帐新。
依依向餘照，远远隔芳尘。
细草翻惊雁，残花伴醉人。
杨朱不用劝，只是更沾巾。
离席
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金尊：金色的酒杯，代指宴席。
玉帐：主帅的营帐，此处指官员的居所或办公处。
芳尘：指代离去的人或美好的踪迹。
细草翻惊雁：细小的草丛中飞起的雁鸟受到惊吓。
残花伴醉人：凋零的花朵陪伴着醉酒的人。
杨朱：战国时期哲学家，主张“为我”，常因离别而哭泣。
沾巾：泪水打湿手巾，形容悲伤。
译文
在外住宿时，金色的酒杯已被掩藏；跟随长官来到新的玉帐之中。依依不舍地望着余晖，远远地隔绝了那美好的身影。细微的草丛惊起了大雁，零落的残花陪伴着醉眼朦胧的人。即使不用杨朱那样多愁善感地劝慰，仅仅是面对此情此景，就足以让人泪湿衣襟，悲痛不已。
赏析
这是一首离别诗，充满了伤感的情绪。诗人通过“金尊掩”、“玉帐新”暗示身份的变化或环境的陌生。中间两联以景写情，惊雁、残花、醉人构成了一幅凄凉的画面。结尾引用杨朱典故，强调离别的痛苦无需言语劝解，自然流露，感人至深。整首诗格调低沉，情感细腻。