春游

唐 ·唐诗

桥qiáo峻jùn斑bān骓zhuī疾jí,川chuān长zhǎng白bái鸟niǎo高gāo。
烟yān轻qīng惟wéi润rùn柳liǔ,风fēng滥làn欲yù吹chuī桃táo。
徙xǐ倚yǐ三sān层céng阁gé,摩mā挲sā七qī宝bǎo刀dāo。
庾yǔ郎láng年nián最zuì少shǎo,青qīng草cǎo妬dù春chūn袍páo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斑骓(zhuī):黑白杂色的骏马。

川长白鸟高:河流绵长,白色的鸟儿在高处飞翔。

烟轻惟润柳:淡淡的烟雾只是滋润了柳枝。

风滥欲吹桃:春风肆意,想要吹开桃花。

徙倚:徘徊流连。

七宝刀:装饰华丽的佩刀。

庾郎:指南朝诗人庾信,此处借指年轻有为的自己或友人。

青草妬春袍:路边的青草似乎在嫉妒身上鲜艳的春装。

译文

高耸的桥上,骑着斑驳骏马疾驰而过;长长的河畔,白色的飞鸟在高空中翱翔。轻柔的烟雾仅仅润泽了柳枝,肆意的春风正急切地想要吹绽桃花。我在三层楼阁间徘徊流连,手中摩挲着装饰精美的七宝刀。想当年庾信年少风流,如今我也正值青春,连路边的青草似乎都在嫉妒我这身鲜亮的春袍。

赏析

此诗描绘了一幅生机勃勃的春游图景。诗人通过骏马、白鸟、烟柳、桃花等意象,展现了春天的活力与美感。后半部分转入人物活动,通过“徙倚”、“摩挲”等动作细节,刻画了少年意气风发的形象。最后一句拟人化手法巧妙,以草妒袍衬托出人物的风采,语言华丽,意境开阔。