黄台瓜辞

唐 ·唐诗

种zhǒng瓜guā黄huáng台tái下xià,瓜guā熟shú子zi离lí离lí。
一yī摘zhāi使shǐ瓜guā好hǎo,再zài摘zhāi使shǐ瓜guā稀xī。
三sān摘zhāi犹yóu自zì可kě,摘zhāi绝jué抱bào蔓màn归guī。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄台:黄色的高台,泛指高地。

离离:繁茂众多貌。

犹自可:还勉强可以。

摘绝:摘尽,全部摘完。

抱蔓归:抱着瓜藤回去,喻一无所得。

译文

在黄台下面种下瓜苗,等到瓜成熟的时候,藤上结满了大大小小的瓜。摘第一次,瓜还能长得更好;摘第二次,瓜就变得稀少了;摘第三次,勉强还说得过去;可要是把瓜全都摘光了,那就只能抱着光秃秃的瓜藤回去了。

赏析

此诗以种瓜摘瓜为喻,讽谏武则天不要残害宗室。诗中“一摘”“再摘”“三摘”层层递进,揭示摘瓜愈频则瓜愈稀的道理,末句“摘绝抱蔓归”更以极端后果警示。全诗比喻贴切,语言浅白而寓意深远,表现了章怀太子对骨肉相残的忧惧与劝谏之意。