吞而复吐冷烟浮，月落寒山犹未休。
重把丝纶轻一掣，岂知元只在钩头。
颂古三十一首其一七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吞而复吐冷烟浮：比喻修行中反复尝试、吞吐气息或念头，伴随迷茫（冷烟）。
月落寒山犹未休：月亮落下，寒冷的山林依旧寂静，比喻外境不变，内心仍在挣扎。
丝纶：钓鱼用的线，比喻接引学人的手段或教法。
元只在钩头：原来鱼（真理）一直都在钩子上，比喻答案近在咫尺，无需远求。
译文
像是在口中吞咽又吐出，周围漂浮着冰冷的烟雾，月亮已经落下了，寒山依旧沉寂，心中的纠结还没有停止。当我重新拿起钓线轻轻一拉时，才惊讶地发现，那条鱼原来一直都挂在钩头上，从未逃脱。
赏析
以钓鱼喻参禅，生动刻画了从困惑到顿悟的过程。强调真理并不遥远，往往就在当下的一念之间，只需轻轻一提（点拨），便能发现原本就在那里的答案。