猛虎深藏浅草窠，几回明月入烟萝。
顶门纵有金刚眼，未免当头蹉过他。
颂古三十一首其一八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
猛虎深藏浅草窠：比喻强大的佛性或危机隐藏在平凡甚至不起眼的事物中。
几回明月入烟萝：多次看到月光照进烟雾缭绕的藤萝，营造朦胧意境。
顶门金刚眼：佛教术语，指最高级的智慧之眼，能看透一切幻象。
蹉过他：错过了它，指未能识破眼前的真相。
译文
凶猛的老虎深深地藏在浅浅的草丛窝里，好几次明亮的月光都照进了烟雾弥漫的藤萝丛中。即使你拥有头顶上那双能洞察一切的金刚慧眼，恐怕也会因为轻视眼前平凡景象而当面错过这只老虎（真理）。
赏析
警示修行者不要好高骛远，真理往往隐藏在最平凡、最容易被忽视的地方。即便具备高超的智慧，若心存傲慢或忽略当下，依然会与道擦肩而过。