平原一遗老，九重未知名。
临危观劲节，相视胆为惊。
折陊犹举手，吁天闵无成。
九陨期报国，万古犹光晶。
亦有布衣人，烈烈死弥贞。
回风惜往日，辉映岂独清。
滔滔肉食辈，泚颡徒吞声。
我闻同志士，野祭激高情。
配享遗斯人，忧心每如酲。
拟古
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平原：地名，指山东平原县，或泛指平原地区。
九重：指皇宫或朝廷。
劲节：坚贞的气节。
折陊（duò）：折断坠落，喻指牺牲。
肉食辈：指高官厚禄者，典出《左传》“肉食者鄙”。
酲（chéng）：酒醒后的困倦不适，喻指忧愁沉重。
译文
有一位隐居在平原的老者，他的名声尚未传到朝廷深处。但在国家危难之际，人们看到了他坚贞不屈的气节，彼此对视都感到胆战心惊。即使身体遭受摧残坠落，他依然举手抗争，呼天抢地哀叹大业未成。他期望以九死一生的代价报效国家，这份忠诚万古流传，光辉灿烂。还有那些平民百姓，壮烈死去，气节更加坚贞。回旋的风似乎在惋惜往昔，他们的精神交相辉映，哪里只是清白而已。反观那些尸位素餐的高官们，羞愧得满脸通红，却只能敢怒不敢言。我听说志同道合的义士们，在野外祭祀以激发高尚的情操。让这样的人配享祭祀，留给后人纪念，每当想起他们，我的忧心就像醉酒般沉重难解。
赏析
全诗慷慨悲歌，歌颂了民间志士在国家危亡时刻的英勇牺牲与高尚气节，同时辛辣讽刺了朝廷官员的懦弱无能。情感真挚浓烈，对比鲜明，具有强烈的现实主义色彩和爱国情怀，读来令人动容。