山居杂兴其三

宋 ·宋诗

村cūn落luò兵bīng戈gē后hòu,江jiāng湖hú几jǐ杖zhàng前qián。
索suǒ居jū兼jiān屏píng燕yàn,幽yōu梦mèng反fǎn宜yí蝉chán。
茅máo舍shè分fēn炊chuī火huǒ,苔tái砖zhuān出chū酿niàng泉quán。
家jiā贫pín思sī辟bì谷gǔ,非fēi是shì博bó长cháng年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

几杖:几案和手杖,代指老年生活。

索居:独居。

屏燕:排除燕子,意指环境清冷或心境孤寂。

辟谷:道教养生术,不吃五谷。

博长年:追求长寿。

译文

村落经历了战火的洗礼,如今只剩下我拄着手杖面对江湖。我选择独自居住,甚至驱赶燕子以求清静,幽深的梦境反而更适合听蝉鸣。茅屋里分开做饭的火光微弱,长满青苔的砖石间渗出了酿酒用的泉水。家里贫穷所以我才想到辟谷断食,这并不是为了追求长生不老,而是迫不得已。

赏析

此诗写战后家园的荒凉与个人的贫困。意象选取独特,如“屏燕”、“苔砖出酿泉”,营造出一种清冷、古朴甚至略带诡异的氛围。尾联自嘲中带辛酸,揭示了生存压力下的无奈选择,情感真实动人。