举目山河恼客怀，百年前事总尘埃。
如何爱劝人归去，倒引南人入汴来。
子规
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
举目：抬眼观看。
恼客怀：使羁旅之人的情怀感到烦恼。
百年前事：指北宋灭亡等历史往事。
南人：指南宋偏安江南的人民或朝廷。
汴：指北宋都城汴京（今开封）。
译文
放眼望去，破碎的山河景象让漂泊在外的游子心中充满了恼怒和悲伤，毕竟一百年前的那些历史往事如今都已化作尘埃。杜鹃鸟啊，你为何总是苦苦劝人不如归去？结果反而把那些南方的人引向了北方的故都汴京，让人徒增家国之痛。
赏析
借杜鹃啼血的传统意象，抒发南宋遗民对故国沦亡的悲痛。逻辑上看似矛盾（劝归却引人向北），实则强化了有家难回、山河易主的绝望感。