传闻

宋 ·宋诗

力lì戰zhàn奚xī忧yōu曳yè落luò河hé,可kě怜lián重zhòng阃kǔn亦yì投tóu戈gē。
后hòu来lái未wèi可kě轻qīng东dōng晋jìn,虽suī是shì清qīng谈tán死sǐ节jié多duō。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

力戰:奋力作战。

奚忧:哪里需要担忧。

曳落河:唐代安禄山部队的精锐士兵称呼,此处借指强悍的敌军或战事激烈。

重阃(kǔn):指重要的军事防线或统帅驻地。

投戈:放下武器,指投降或溃败。

东晋:历史上偏安江南的朝代,常被视为软弱代表,但亦有忠烈之士。

清谈:魏晋时期崇尚玄学、空谈哲理的风气。

死节:为坚守气节而死。

译文

只要将士们奋力作战,哪里还需要担心像曳落河那样强悍的敌人呢?令人可怜的是,那些镇守重要防线的将领竟然也放下了武器投降。后人千万不要轻视东晋,虽然他们盛行清谈之风,但在关键时刻为国捐躯、坚守气节的人其实非常多。

赏析

针对当时南宋部分将领怯战投降的现实,借古讽今。通过重新评价东晋,强调即便在偏安局面下,民族气节和抵抗精神依然值得肯定,以此激励士气。