漉酒不孤头上巾，醉来万事等浮尘。
谁家三径无松竹，肯说昨非能几人。
题渊明像其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漉酒：过滤酒中的杂质。
头上巾：陶渊明曾用葛布头巾滤酒。
孤：辜负，这里指没有失去。
万事等浮尘：世间万物都像飘浮的尘土一样虚幻短暂。
三径：指隐士居住的地方，典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”。
昨非：指过去做官是错误的选择，典出“觉今是而昨非”。
译文
陶渊明用头上的葛巾来过滤酒水，并没有辜负那份闲适自得；当他喝醉之后，觉得世间万事万物都不过是漂浮的尘埃罢了。哪家的隐居之地没有松竹相伴呢？但是，能够真正承认过去仕途错误并毅然决然回归田园的人，又有几个呢？
赏析
通过对陶渊明滤酒、醉看红尘的细节描写，赞美其看透世事、知行合一的隐逸智慧。反问句强调了真正能舍弃名利、坚守初心的难得。