仕晋何心更仕刘，知几闻早去来休。
多君不肯腰轻折，非为区区县督邮。
题渊明像其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仕晋：在晋朝做官。
仕刘：指刘裕篡晋建宋后继续做官。
知几：知晓事物变化的征兆，指有先见之明。
闻早去来休：听说早点离开官场才是好的归宿。
腰轻折：指卑躬屈膝，向权贵低头。
区区县督邮：指地位低微的县督邮，陶渊明因不愿为其折腰而辞官。
译文
既然已经曾在晋朝为官，怎么忍心再去侍奉取代晋朝的刘宋政权呢？他早就洞察时局变化，知道尽早辞官归隐才是正确的选择。我很敬佩他不肯轻易弯曲脊梁骨去讨好权贵，但这并不是因为他嫌弃那个小小的县督邮职位卑微，而是出于对人格尊严的坚守。
赏析
深入剖析陶渊明辞官的心理动机，指出其核心在于保持气节而非计较官职大小。赞扬了他在朝代更迭中坚守原则、不随波逐流的高尚情操。