君马黄

君jūn马mǎ黄huáng，我wǒ马mǎ骊lí。

白bái玉yù为wèi勒lēi络luò青qīng丝sī，与yǔ君jūn并bìng辔pèi河hé水shuǐ湄méi。

河hé上shàng扑pū扑pū杨yáng花huā飞fēi，杨yáng花huā飞fēi飞fēi送sòng客kè人rén。

生shēng别bié离lí，良liáng可kě惜xī。

願yuàn君jūn鞭biān影yǐng去qù迟chí迟chí，莫mò学xué杨yáng花huā各gè南nán北běi。

全文共 68 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

君马黄，我马骊：乐府旧题，指两人的马颜色不同，暗示身份或境遇差异。

勒：马笼头。

络：缠绕，装饰。

并辔（pèi）：两匹马并行。

河水湄（méi）：河边。

扑扑：形容杨花纷飞的样子。

良可惜：实在令人惋惜。

鞭影：马鞭的影子，指骑马离去。

你的马是黄色的，我的马是黑色的。我们用白玉装饰马笼头，并用青丝绳缠绕其上，并肩骑行在黄河岸边。河面上杨花纷纷扬扬地飞舞，这些飘飞的杨花像是在送别远行的客人。活着就要分别，真是令人万分惋惜。希望你挥动马鞭离去的速度慢一些，不要像那漫天飞舞的杨花一样，各自飘散到南北不同的地方。

借用乐府民歌形式，描绘了一幅色彩鲜明（黄马、黑马、白玉、青丝、杨花）的离别图景。以杨花喻人，寄托了对友人离去的依依不舍和对聚少离多的感慨。