淡圃兄生辰有诗次韵其一

宋 ·宋诗

来lái寿shòu吾wú兄xiōng玉yù局jú仙xiān,郎láng君jūn亦yì自zì醉zuì颓tuí然rán。
乱luàn离lí难nán得dé团tuán𪢮luán日rì,清qīng健jiàn何hé须xū少shào壮zhuàng年nián。
投tóu老lǎo宦huàn情qíng云yún在zài壑hè,忧yōu时shí心xīn事shì日rì行xíng天tiān。
遐xiá龄líng此cǐ去qù应yīng如rú鹤hè,蕙huì帐zhàng月yuè寒hán相xiāng对duì眠mián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

来寿:前来祝寿。

玉局仙:宋代苏轼曾提举玉局观,此处借指兄长高雅如仙人。

郎君:指兄长的儿子。

团𪢮(tuán yuán):团圆。

清健:清爽健康。

投老:临近老年。

宦情:做官的心情。

云在壑:比喻淡泊名利,如云在山谷间自由舒卷。

日行天:比喻心事光明磊落,如太阳在天运行。

遐龄:长寿。

蕙帐:香草做的帐幕,指隐士居所。

译文

兄长像玉局仙人一样前来接受祝寿,您的儿子也陶醉在这欢乐的气氛中。在战乱离散的日子里,难得有这样一个团圆的日子;您身体清爽健康,又何须在意是否处于少壮之年呢?人到老年,做官的欲望早已像山谷中的云一样消散,但忧国忧民的心事却像天上的太阳一样光明坦荡。祝愿您从此以后寿命长久,像仙鹤一样,在寒冷的蕙草帐中安然相对而眠。

赏析

在生辰祝福中融入家国情怀,既赞美兄长的豁达与健康,又肯定其虽退隐仍心系天下的责任感。语言典雅,情感真挚,体现了儒家士大夫进退自如的境界。