淡圃兄生辰有诗次韵其二

宋 ·宋诗

时shí危wēi安ān乐lè是shì神shén仙xiān,默mò有yǒu扶fú持chí岂qǐ偶ǒu然rán。
林lín下xià且qiě须xū坚jiān晚wǎn节jié,尊zūn前qián未wèi用yòng说shuō明míng年nián。
穷qióng通tōng莫mò计jì惟wéi期qī寿shòu,兴xīng废fèi难nán言yán頼lài有yǒu天tiān。
恨hèn杀shā飘piāo蓬péng白bái头tóu弟dì,十shí年nián风fēng雨yǔ别bié州zhōu眠mián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

时危:时局危急。

安乐是神仙:能在乱世中保持安宁快乐,堪比神仙。

默有扶持:暗中得到保佑或支持。

岂偶然:难道是偶然的吗?

林下:指隐居山林。

坚晚节:坚持晚年的气节。

尊前:酒杯前,指宴席上。

穷通:困厄与显达。

期寿:期望长寿。

兴废:国家的兴盛与衰亡。

頼有天:依靠天命。

飘蓬:随风飘荡的蓬草,比喻漂泊不定。

译文

在时局如此危急的时刻,能够享受安宁快乐简直就像神仙一样,这难道不是冥冥之中得到了某种扶持吗?并非偶然所得。您在山林之下应当坚守晚年的高洁气节,在酒杯面前暂时不用去谈论明年的事情。对于人生的困厄与显达不要去计较,只希望身体健康长寿;国家的兴衰成败难以预料,只能依靠天命安排。最让我遗憾和痛苦的是,我这个像飘蓬一样的白发弟弟,十年来一直在风雨中与其他州郡分离而眠。

赏析

安慰兄长 amidst 乱世,强调顺应天命、保全晚节的重要性。后半段转为自伤,表达兄弟分隔十年的骨肉相思之苦,情感由旷达转为深沉悲切。