早行

宋 ·宋诗

客kè程chéng因yīn太tài早zǎo,却què费fèi一yī更gèng眠mián。
落luò月yuè已yǐ归guī海hǎi,残cán星xīng犹yóu在zài天tiān。
橹lǔ声shēng荷hé叶yè浦pǔ,萤yíng火huǒ豆dòu花huā田tián。
隔gé岸àn谁shuí家jiā起qǐ,青qīng灯dēng远yuǎn树shù边biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客程:旅途行程。

一更:一夜分为五更,一更约为晚上七点到九点,此处指睡眠时间。

橹声:划船的声音。

豆花田:种着豆子的田地。

青灯:油灯发出的青光。

译文

因为赶路太早,反而白白浪费了原本可以睡的一更觉。落下的月亮已经沉入大海,残存的星星还挂在天上。荷叶丛生的水湾里传来橹声,豆子花开的田野间飞舞着萤火虫。隔着河岸是谁家起床了呢?远处树影边亮着一盏青色的灯光。

赏析

此诗捕捉了清晨出行的独特瞬间。通过“落月”、“残星”、“橹声”、“萤火”等视听结合的手法,营造出静谧而略带朦胧的氛围。尾联以“青灯远树边”作结,增添了画面的纵深感和生活气息,表现了旅人早起时的孤寂与观察之细。