庭树日衰飒，风霜未云已。
驾言遣忧思，乘兴求相似。
楚国兹故都，兰台有餘址。
传闻襄王世，仍立巫山祀。
方此全盛时，岂无婵娟子。
色荒神女至，魂荡宫观启。
蔓草今如积，朝云为谁起。
登古阳云台
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰台：战国时楚国的宫殿名，宋玉曾在此作赋。
襄王：楚顷襄王。
巫山祀：指祭祀巫山神女。
婵娟子：美女，此处指神女。
色荒：沉迷美色。
蔓草：蔓延生长的野草。
朝云：早晨的云气，典出宋玉《高唐赋》。
译文
庭院里的树木日渐凋零，风霜似乎还没有停止的意思。驾车出游是为了排遣忧愁，乘着兴致寻找相似的意境。这里是楚国昔日的都城，兰台还留有遗址。传闻在楚襄王的时代，这里仍然设立着祭祀巫山神女的场所。回想当时全盛的时期，难道没有美丽的女子吗？君王因沉迷美色而引来神女，魂魄荡漾开启了宫观之门。如今蔓草堆积如山，那曾经的朝云又是为谁而起呢？
赏析
诗人凭吊古迹，通过对比楚国的昔日繁华与今日荒凉，感叹历史兴亡和人事无常。借巫山神女的典故，含蓄地表达了对虚幻荣华的批判和对现实衰败的感伤。