镜里初疑看不真，衰颜只恐是他人。
医言断酒方除病，母戒观书亦损神。
卧久不知黄叶落，起来还见白髭新。
横梳头发斜阳下，半脱清风半委尘。
病中
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衰颜：衰老的面容。
断酒：戒酒。
观书：读书。
黄叶落：秋天树叶落下，喻时光流逝。
白髭（zī）：白色的胡须。
委尘：落在尘土中。
译文
在镜子里初次看到自己的模样，怀疑是不是没看清，那衰老的容颜恐怕已经是别人的样子了。医生说必须戒酒才能除去疾病，母亲告诫说过度读书也会损耗精神。卧床太久，不知道外面的黄叶已经落下；起身之后，才发现胡须又新添了许多白色。在夕阳下横梳着头发，身体半处在清风之中，半部分则委顿在尘埃里。
赏析
这首诗真实地记录了病中老态。通过镜中疑人、医嘱母训、不知叶落、惊见髭白等细节，细腻地刻画了诗人年老多病、身心俱疲的状态，语言平实却感人至深。