裁衣曲

宋 ·宋诗

烧shāo罢bà心xīn香xiāng午wǔ夜yè阑lán,玉yù纤xiān轻qīng捻niǎn剪jiǎn刀dāo寒hán。
衣yī成chéng恐kǒng不bù如rú郎láng意yì,独dú著zhù灯dēng前qián照zhào影yǐng看kàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

心香:内心虔诚的敬意,常指焚香祈祷。

午夜阑:深夜将尽之时。

玉纤:形容女子洁白纤细的手指。

剪刀寒:剪刀冰冷,暗示夜深天冷或心境孤寂。

郎:丈夫或情人。

译文

在深夜即将过去的时候,烧完了虔诚的心香。用洁白纤细的手指轻轻捻动着冰冷的剪刀裁剪布料。衣服做好了,却担心不合丈夫的心意,于是独自坐在灯前,对着影子反复审视端详。

赏析

这是一首闺怨诗,短小精悍。通过“恐不如郎意”的心理描写和“独著灯前照影看”的动作细节,生动地表现了女子对爱情的珍视以及内心的忐忑不安,含蓄委婉。